{
    "\":name\" module successfully Deactivated!": "\":name\" modülü başarıyla devre dışı bırakıldı!",
    "\":name\" module successfully activated!": "\":name\" modülü başarıyla etkinleştirildi!",
    "\":name\" module successfully updated!": "\":name\" modülü başarıyla güncellendi!",
    "(no subject)": "(Konu Yok)",
    "(optional)": "(opsiyonel)",
    ".env file": ".env dosyası",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12 saatlik biçim (Örnek: 02:13PM)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24 saatlik biçim (Örnek: 14:13)",
    ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Görüşme oluşturuldu:%tag_end% :%view_start%Görüntüle:%a_end% veya :%undo_start%Geri Al:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Gönderilen e-posta:%tag_end% :%undo_start%Geri al:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Gönderilen e-posta:%tag_end% :%view_start%Görüntüle:%a_end% veya :%undo_start%Geri Al:%a_end%",
    ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Eklenen not:%tag_end% :%view_start%Görünüm:%a_end%",
    ":app_name Test Email": ":app_name Test e-postası",
    ":count conversations": ":count görüşme sayısı",
    ":date @ :time": ":date @ :time",
    ":field is required": ":field gereklidir",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name 'ın seçilen posta kutularına erişimi var:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host :port bağlantı noktasında mevcut değil. :host 'un doğru adres olduğundan ve giden port :port 'un sizin sunucunuzda açık olduğundan emin olun.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number komutları aynı anda yürütülür. Lütfen konsol komutuyla ekstra komutları durdurun:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number aynı anda yürütüldü. Komutlar yeniden başlatıldı.",
    ":person added a note": ":person bir not ekledi.",
    ":person added a note to conversation": ":person konuşmaya bir not ekledi.",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person #:conversation_number görüşmesine bir not ekledi.",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person kişisi :assignee görüşmesine #:conversation_number atandı.",
    ":person assigned to :assignee": "artık :person den :assignee atandı.",
    ":person changed the customer to :customer": ":person müşteriden müşteriye :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person müşteriyi şu şekilde değiştirdi :customer sohbet içinde #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person bir taslak oluşturdu",
    ":person deleted": ":person silindi",
    ":person edited :creator's draft": ":person düzenleyen kişi :creator 'in taslağı",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person bir görüşmeyi yönlendirdi #:forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person bir görüşmeyi yönlendirdi :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person bu konuşmayı iletti. İletilen konuşma: :forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": ":person şu şekilde işaretlendi :status konuşması",
    ":person marked as :status_name": ":person şu şekilde işaretlendi :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person :status_name konuşma #:conversation_number olarak işaretlendi",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person #:conversation_number konuşmasıyla birleşti",
    ":person merged with another conversation": ":person başka bir konuşmayla birleşti",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person konuşmayı başka bir posta kutusundan taşıdı",
    ":person replied": ":person yanıtladı",
    ":person replied to conversation": ":person sohbete cevap verdi",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person #:conversation_number konuşmasını yanıtladı",
    ":person restored": ":person restore edildi",
    ":person sent a message": ":person bir mesaj gönderdi",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person yeni bir konuşma başlattı #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person konuşmayı başlattı",
    ":user is replying": ":user cevap veriyor",
    ":user is viewing": ":user görüntülüyor",
    "<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Administrators<\/strong> yeni kullanıcılar oluşturabilir ve tüm posta kutularına ve ayarlara erişebilir.",
    "<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Users<\/strong>, izinlerinde belirtilen posta kutularına erişebilir.",
    "A conversation :person is following is updated": "Bir görüşme :person takip edilen kişi güncellendi.",
    "A conversation I'm following is updated": "Takip ettiğim bir konuşma güncelleştirildi",
    "A conversation is assigned to :person": ":person 'a bir konuşma atanır",
    "A conversation is assigned to me": "Bana bir konuşma atandı",
    "A conversation is assigned to someone else": "Bir konuşma başka birine atanır",
    "A new version is available": "Yeni bir sürüm mevcuttur",
    "Accept Chat": "Sohbet Kabul Et",
    "Accepted for delivery": "Teslimat için kabul edildi",
    "Access Settings": "Erişim Ayarları",
    "Access denied": "Erişim reddedildi",
    "Account": "Hesap",
    "Action not authorized": "Yetkisiz eylem",
    "Activate": "Etkinleştirmek",
    "Activate License": "Lisansı Etkinleştir",
    "Activating": "Etkinleştirme",
    "Activating license": "Lisansın etkinleştirilmesi",
    "Active": "Etkin",
    "Active Conversations": "Aktif Konuşmalar",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Projeye daha fazla geliştirici davet etmek ve uygulamayı daha iyi hale getirmek için giden e-postalara \"Powered by :app_name\" altbilgi metni ekleyin.",
    "Add Email": "E-posta Ekle",
    "Add Note": "Not ekle",
    "Add a phone number": "Telefon numarası ekleme",
    "Add a social profile": "Sosyal profil ekleme",
    "Add a website": "Web sitesi ekleme",
    "Add an email address": "E-posta adresi ekleme",
    "Address": "Adres",
    "Administrator": "Yönetici",
    "Administrator can not be deleted": "Yönetici silinemez",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Yönetici, posta kutusu bağlantı ayarlarını henüz yapılandırmadı.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Yöneticilerin tüm posta kutularına erişimi vardır ve burada listelenmezler.",
    "After": "Sonra",
    "After Sending": "Gönderdikten Sonra",
    "Age": "Yaş",
    "Alert email": "Uyarı e-postası",
    "Alerts": "Uyarılar",
    "Aliases": "Takma Adlar",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Takma adlar, posta kutusu adresinize de yönlendirme yapan diğer e-posta adresleridir. Her e-postayı virgülle ayırın.",
    "All": "Tümü",
    "All from current mailbox": "Hepsi mevcut posta kutusundan",
    "Allow to reply from aliases": "Takma adlardan yanıt vermeye izin ver",
    "Alternate Emails": "Alternatif e-postalar",
    "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "Alternatif olarak cron işi, her dakika aşağıdaki URL istenerek yürütülebilir (bazı özellikler beklendiği gibi çalışmayabileceğinden bu yöntem önerilmez; riski size ait olmak üzere kullanın)",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "Hazır değilseniz daha sonra davet gönderilebilir",
    "Anyone": "Atanmamış",
    "App Logs": "Uygulama günlükleri",
    "App Version": "Uygulama versiyon",
    "Application successfully updated": "Uygulama başarıyla güncellendi",
    "Assign to": "Görevlendir",
    "Assigned": "Atandı",
    "Assigned To": "Atandı",
    "Assigned to": "Atandı",
    "Assignee": "İlgili",
    "Assignee already set": "Atanan kişi zaten belirlendi",
    "Assignee updated": "Atanan kişi güncellendi",
    "Attached:": "Ekli:",
    "Attachments": "Ekler",
    "Attempts": "Denemeler",
    "Author": "Oluşturan",
    "Auto Bcc": "Oto Bcc",
    "Auto Replies": "Oto Yanıtlar",
    "Auto Reply": "Oto Yanıt",
    "Auto Reply status saved": "Oto Yanıt durumu kaydedildi",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Otomatik yanıtlar posta kutusu imzanızı içermez; bu nedenle gerekirse iletişim bilgilerinizi eklediğinizden emin olun.",
    "Auto reply to customer": "Müşteriye otomatik yanıt",
    "Back": "Geri",
    "Back to folder": "Klasöre geri dön",
    "Background Jobs": "Geri plan işleri",
    "Bcc": "Bcc",
    "Before": "Önce",
    "Body": "Body",
    "Browser": "Gözat",
    "Cancel": "Vazgeç",
    "Cc": "Cc",
    "Change": "Değiştir",
    "Change Customer": "Müşteriyi değiştir",
    "Change address in mailbox settings": "Posta kutusu ayarlarında adresi değiştirme",
    "Change default redirect": "Varsayılan yönlendirmeyi değiştir",
    "Change the customer to :customer_email?": "Müşteriyi :customer_email olarak değiştirilsin mi?",
    "Change your password": "Şifreni değiştir",
    "Chat": "Sohbet",
    "Chat Mode": "Sohbet Modu",
    "Chats": "Sohbetler",
    "Check Connection": "Bağlantıyı kontrol et",
    "Check Frequency": "Frekansı Kontrol Et",
    "Check Interval (minutes)": "Kontrol Aralığı (dakika)",
    "Check for updates": "Güncellemeleri kontrol et",
    "Check mail settings in \"Manage » Settings » Mail Settings\"": "\"Yönet » Ayarlar » Posta Ayarları\" bölümünden posta ayarlarını kontrol edin",
    "Checking": "Denetimi",
    "City": "Şehir",
    "Clear": "Temizle",
    "Clear Cache": "Önbelleği Temizle",
    "Clear Log": "Günlüğü Temizle",
    "Click to Call": "Tıkla ve Ara",
    "Click to read more about sending methods": "önderme yöntemleri hakkında daha fazla bilgi için tıklayın",
    "Click to view": "Görüntülemek için tıklayın",
    "Clone Conversation": "Konuşmayı Çoğalt",
    "Clone a conversation from this thread": "Bu ileti dizisinden bir konuşmayı kopyalama",
    "Close": "Kapat",
    "Closed": "Kapatıldı",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "Fazladan alıcıların e-postaları virgülle ayrılmış.",
    "Comma separated list of email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Kullanıcının ana E-postasına ek olarak e-posta bildirimlerine yanıt verebileceği e-posta adreslerinin virgülle ayrılmış listesi",
    "Company": "Şirket",
    "Company Name": "Şirket Adı",
    "Configure": "Yapılandır",
    "Confirm Password": "Şifreyi Onayla",
    "Confirm password": "Şifreyi onayla",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Tebrikler! Uygulamanız e-posta gönderebilir!",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Tebrikler! Posta kutunuz e-posta gönderebilir!",
    "Connect": "Bağlan",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Bağlandı ancak IMAP klasörü bulunamadı",
    "Connecting": "Bağlanıyor",
    "Connection Settings": "Bağlantı Ayarları",
    "Connection established!": "Bağlantı kuruldu!",
    "Connection restored": "Bağlantı yeniden kuruldu",
    "Connection settings saved!": "Bağlantı ayarları kaydedildi!",
    "Conversation": "Konu Başlık",
    "Conversation History": "Konuşma Geçmişi",
    "Conversation Number": "Görüşme Numarası",
    "Conversation URL": "İleti Dizisi URL'si",
    "Conversation created": "Görüşme oluşturuldu",
    "Conversation deleted": "Görüşme silindi",
    "Conversation moved": "Konuşma taşındı",
    "Conversation not found": "Konuşma bulunamadı",
    "Conversation restored": "Konuşma geri yüklendi",
    "Conversations": "Konuşma",
    "Conversations I'm following": "Takip ettiğim konuşmalar",
    "Conversations deleted": "Konuşmalar silindi",
    "Conversations merged": "Görüşmeler birleştirildi",
    "Copy": "Kopyala",
    "Country": "Ülke",
    "Create": "Oluştur",
    "Create Mailbox": "Posta Kutusu Oluştur",
    "Create User": "Kullanıcı Oluştur",
    "Create a New User": "Yeni Kullanıcı Oluştur",
    "Create a Password": "Şifre Oluştur",
    "Create a mailbox": "Posta kutusu oluştur",
    "Create a new customer": "Yeni müşteri oluşturma",
    "Create symlink manually": "Manuel olarak sembolik bağlantı oluşturun",
    "Created At": "Oluşturulma Tarihi",
    "Created by :person": "Tarafından oluşturuldu :person",
    "Creating": "Oluşturma",
    "Current Password": "Mevcut Şifre",
    "Custom": "Gelenek",
    "Custom From Name": "Adından Özel",
    "Custom Name": "Özel Ad",
    "Customer": "Müşteri",
    "Customer Name": "Müsteri Adı",
    "Customer Profile": "Müşteri Profili",
    "Customer changed": "Müşteri değişti",
    "Customer saved successfully.": "Müşteri başarıyla kaydedildi",
    "Customer viewed :when": "Müşteri görüntülendiğinde :when",
    "Customers": "Müşteriler",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Müşteriler yardım için bu adrese e-posta gönderir (ör. destek@alanadiniz.com)",
    "Daily": "Günlük",
    "Dashboard": "Panel",
    "Date": "Tarih",
    "Date & Time": "Tarih & Zaman",
    "Days": "Günler",
    "Deactivate": "Devre dışı bırak",
    "Deactivate License": "Lisansı Devre Dışı Bırak",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Bu alanın lisansını devre dışı bırakın (başka bir alanda kullanmak için)",
    "Deactivating": "Devre dışı bırakma",
    "Default": "Varsayılan",
    "Default Assignee": "Varsayılan Atama",
    "Default Language": "Varsayılan Dil",
    "Default Redirect": "Sonsuza Dek Sil",
    "Default Subscriptions For New Users": "Yeni Kullanıcılar İçin Varsayılan Abonelikler",
    "Delete": "Sil",
    "Delete All": "Hepsini Sil",
    "Delete Forever": "Sonsuza Dek Sil",
    "Delete Mailbox": "Posta Kutusunu Sil",
    "Delete Photo": "Fotoğrafı Sil",
    "Delete mailbox": "Posta kutusunu sil",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": ":mailbox_name posta kutusu silinsin mi?",
    "Delete the conversations?": "Konuşmalar silinsin mi?",
    "Delete this conversation?": "Konuşmalar silinsin mi?",
    "Delete this module?": "Bu modül silinsin mi?",
    "Delete this photo?": "Bu görsel silinsin mi?",
    "Delete user": "Kullanıcı Sil",
    "Deleted": "Silindi",
    "Deleted draft": "Taslak silindi",
    "Deleted user": "Kullanıcı silindi",
    "Deleting": "Siliniyor",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": ":name 'in silinmesi, bağlı oldukları iş akışlarını devre dışı bırakacak ve konuşmalarını şuralara atanacaktır:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Bu posta kutusunun silinmesi, tüm geçmiş verilerinin kaldırılmasına ve ilgili iş akışlarının ve raporların devre dışı bırakılmasına neden olacaktır.",
    "Delivery error": "Teslimat hatası",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "\"Sertifika hatası\" hatası alıyorsanız sertifika doğrulamasını devre dışı bırakın.",
    "Disabled": "Engelle",
    "Discard": "Çıkartmak",
    "Discard this draft?": "Bu taslak çıkarılsın mı?",
    "Disconnect": "Ayırmak",
    "Do not include previous messages": "Önceki mesajları dahil etme",
    "Done": "Yapılmış",
    "Draft": "Taslak",
    "Drafts": "Taslak",
    "Drag image or file here": "Resmi veya dosyayı buraya sürükleyin",
    "E-mail address": "E-posta adresi",
    "Edit": "Düzenlemek",
    "Edit Mailbox": "Posta Kutusunu Düzenle",
    "Edit Profile": "Profili Düzenle",
    "Edit User": "Kullanıcıyı Düzenle",
    "Edited by :whom :when": "Düzenleyen: who :when",
    "Email": "E-posta",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "E-posta :tag_email_begin:email:tag_email_end başka bir müşteriden taşındı: :a_begin:customer:a_end.",
    "Email Address": "E-posta Adresi",
    "Email Alerts For Administrators": "Yöneticiler için E-posta Uyarıları",
    "Email Header": "E-posta Başlığı",
    "Email Signature": "E-posta İmzası",
    "Email Template": "E-posta Şablonu",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "E-posta teslim edilmek üzere geçti. Test e-postası almazsanız, posta sunucusu günlüklerinizi kontrol edin.",
    "Email to customer": "Müşteriye e-posta",
    "Emails to Customers": "Müşterilere E-postalar",
    "Empty Trash": "Çöp Kutusunu Boşalt",
    "Empty license key": "Boş lisans anahtarı",
    "Enable Auto Reply": "Otomatik Yanıtı Etkinleştir",
    "Encryption": "Şifreleme",
    "End Chat": "Sohbeti bitir",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Posta servis sağlayıcınız bunu otomatik olarak yapmazsa (Gmail yaparsa) giden yanıtları kaydetmek için IMAP klasörü adını girin, aksi takdirde boş bırakın.",
    "Equal to conversation ID": "Konuşma kimliğine eşit",
    "Error fetching email": "E-posta alınırken hata oluştu",
    "Error occurred": "Hata oluştu",
    "Error occurred activating \":name\" module": "\":name\" modülü etkinleştirilirken hata oluştu",
    "Error occurred connecting to the server": "Sunucuya bağlanırken hata oluştu",
    "Error occurred deactivating :name module": ":name modülü devre dışı bırakılırken hata oluştu",
    "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Modül indirilirken hata oluştu. Lütfen :%a_being%download:%a_end% modülünü manuel olarak indirin ve :folder içine çıkarın",
    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Görüntü işlenirken hata oluştu. PHP GD uzantısının etkin olduğundan emin olun.",
    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": ":email adresine e-posta gönderirken hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için lütfen günlükleri kontrol edin.",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "E-posta gönderilirken hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için lütfen posta sunucusu günlüklerinizi kontrol edin.",
    "Error occurred uploading file": "Dosya yüklenirken hata oluştu",
    "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Hata oluştu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
    "Error occurred. Please try again later.": "Hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya başka bir tane deneyin :%a_start%update method:%a_end%",
    "Error sending alert": "Uyarı gönderilirken hata oluştu",
    "Error sending email to customer": "Müşteriye e-posta gönderilirken hata oluştu",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Yanlış e-postadan gelen bildirimi yanıtlayan kullanıcıya e-posta gönderilirken hata oluştu",
    "Error sending email to user": "Kullanıcıya e-posta gönderilirken hata oluştu",
    "Error sending invitation email to user": "Kullanıcıya davet e-postası gönderilirken hata oluştu",
    "Error sending password changed notification to user": "Kullanıcıya parola değiştirildi bildirimi gönderilirken hata oluştu",
    "Every :number minutes": "Her :number dakika",
    "Every minute": "Her dakika",
    "Exit": "Çıkış",
    "Extra Recipients": "Ekstra Alıcılar",
    "Failed At": "Başarısız",
    "Failed Jobs": "Başarısız İşler",
    "Failed jobs deleted": "Başarısız işler silindi",
    "Failed jobs restarted": "Başarısız işler yeniden başlatıldı",
    "Failed login": "Başarısız giriş",
    "Fancy Template": "Süslü Şablon",
    "Fax": "Faks",
    "Female": "Kadın",
    "Fetch Emails": "E-postaları Getir",
    "Fetch Errors": "Getirme Hataları",
    "Fetch From": "Şuradan Al:",
    "Fetching Emails": "E-posta Alma",
    "Fetching Interval": "Alma Aralığı",
    "Fetching Problems": "Sorunlar Getiriliyor",
    "Filters": "Filtreler",
    "First Name": "Adı",
    "First Page": "İlk sayfa",
    "First name": "Adı",
    "Folder not found": "Klasör bulunamadı",
    "Follow": "Takip",
    "Following": "Takip etme",
    "Forgot Your Password?": "Parolanızı mı unuttunuz?",
    "Forward": "Yönlendir",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Ücretsiz açık kaynak yardım masası ve paylaşılan posta kutusu",
    "From": "İtibaren",
    "From Name": "İsimden",
    "From name": "İsimden",
    "Full Name": "Ad Soyad",
    "Functions": "Fonksiyonlar",
    "Gender": "Cinsiyet",
    "General": "Genel",
    "Get folders": "Klasörleri al",
    "Get license key": "Lisans anahtarını alın",
    "Go to": "Git",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "Tarayıcı push bildirimlerinin çalışması için HTTPS protokolü gereklidir.",
    "Headers": "Başlıklar",
    "Hello :user_name": "Merhaba :user_name",
    "Help": "Yardım",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Merhaba, :user sizin için :app_url adresinde bir hesap oluşturuldu",
    "Hide": "Gizle",
    "Hide from Assign list": "Atama listesinden gizle",
    "Home": "Başlangıç",
    "Homepage": "Başlangıç",
    "Hourly": "Saatlik",
    "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Nasıl yapılır: %link_start%, Gmail:%link_end%'yi FreeScout'a bağlayın.",
    "ID": "ID",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "Giden Yanıtları Kaydetmek için IMAP Klasörü",
    "IMAP Folders": "IMAP Klasörleri",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Eminseniz :delete yazın ve kırmızı butona tıklayın.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Bir konuşmayı güncellemeye çalışıyorsanız, hesabınızdaki e-posta adresinden yanıt vermeniz gerektiğini unutmayın. Güncellemenizi göndermek için lütfen tekrar deneyin ve hesap e-posta adresinizden (oturum açarken kullandığınız e-posta) gönderin.",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Sistem e-postalarını web posta sağlayıcıları (Gmail, Yahoo, vb.) aracılığıyla göndermek istiyorsanız, yalnızca SMTP yöntemini kullanın ve SMTP kullanıcı adının 'Gönderen Posta'ya eşit olduğundan emin olun, aksi takdirde web posta sağlayıcısı e-posta göndermez.",
    "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Görsel 200x200 olarak yeniden boyutlandırılır. JPG, GIF, PNG kabul edilir.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Görüntü, :dimensions olarak yeniden boyutlandırılacaktır. JPG, GIF, PNG kabul edilir.",
    "Inactive": "Etkin değil",
    "Include the last message": "Son mesajı ekleyin",
    "Incorrect recipients": "Yanlış alıcılar",
    "Incorrect status": "Yanlış durum",
    "Incorrect thread": "Yanlış iş parçacığı",
    "Incorrect user": "Yanlış kullanıcı",
    "Info": "Bilgi",
    "Insert variable": "Değişken ekle",
    "Install Module": "Modül Yükleme",
    "Installed Modules": "Kurulu Modüller",
    "Installing": "Yükleme",
    "Invalid license key": "Geçersiz lisans anahtarı",
    "Invalid or missing modules symlinks": "Geçersiz veya eksik modül sembolik bağlantıları",
    "Invite email has been resent": "Davet e-postası yeniden gönderildi",
    "Invite email has been sent": "Davet e-postası gönderildi",
    "Invited": "Davet edildi",
    "Job Title": "İş unvanı",
    "Just now": "Şu anda",
    "Keep Current": "Güncel tut",
    "Language": "Dil",
    "Last Name": "Soyad",
    "Last Page": "Son Sayfa",
    "Last Updated": "Son güncelleme",
    "Last name": "Soyad",
    "Last reply by :person": "Son yanıt Gönderen: :person",
    "Last run:": "Son çalıştırma:",
    "Last successful run:": "Son başarılı çalıştırma:",
    "Let's setup your profile.": "Profilinizi oluşturalım.",
    "License": "Lisans",
    "License Key": "Lisans Key",
    "License key belongs to another module": "Lisans anahtarı başka bir modüle ait",
    "License key does not exist": "Lisans anahtarı mevcut değil",
    "License key has been revoked": "Lisans anahtarı iptal edildi",
    "License key has expired": "Lisans anahtarının süresi doldu",
    "License key has not been activated yet": "Lisans anahtarı henüz etkinleştirilmedi",
    "License key is activated on another domain.": "Lisans anahtarı başka bir alanda etkinleştirildi.",
    "License successfully Deactivated!": "Lisans başarıyla Devre Dışı Bırakıldı!",
    "License successfully activated!": "Lisans başarıyla etkinleştirildi!",
    "List": "Liste",
    "Load more": "Daha fazla yükle",
    "Loading": "Bekleyin",
    "Locked out": "Kilitli",
    "Log Out": "Oturumu Kapat",
    "Log Records": "Log Kayıtları",
    "Log is empty": "Günlük boş",
    "Log successfully cleared": "Günlük başarıyla temizlendi",
    "Logged in": "Giriş yapıldı",
    "Logged out": "Oturumu kapattı",
    "Login": "Oturum açma",
    "Logout Users": "Oturumu Kapatan Kullanıcılar",
    "Logs": "Günlük",
    "Logs Monitoring": "Günlük İzleme",
    "Logs to monitor": "İzlenecek günlükler",
    "Lost internet connection": "Kayıp internet bağlantısı",
    "Mail Date & Time": "Posta Tarihi ve Saati",
    "Mail From": "Gelen Posta",
    "Mail Settings": "Mail Ayarları",
    "Mailbox": "Posta Kutusu",
    "Mailbox Name": "Posta Kutusu Adı",
    "Mailbox Permissions": "Posta Kutusu İzinleri",
    "Mailbox Settings": "Posta Kutusu Ayarları",
    "Mailbox created successfully": "Posta kutusu başarıyla oluşturuldu",
    "Mailbox deleted": "Posta kutusu silindi",
    "Mailbox not found": "Posta kutusu bulunamadı",
    "Mailbox permissions saved!": "Posta kutusu izinleri kaydedildi!",
    "Mailbox settings saved": "Kaydedilen posta kutusu ayarları",
    "Mailboxes": "Posta Kutuları",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Crontab'ınızda aşağıdaki satıra sahip olduğunuzdan emin olun:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Gmail'den e-posta göndermek için Google hesabınızda :%link_start% , daha az güvenli uygulamaları etkinleştir:%link_end emin olun.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Bağlantıyı kontrol etmeden önce ayarları kaydettiğinizden emin olun.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Test etmeden önce ayarları kaydettiğinizden emin olun.",
    "Male": "Erkek",
    "Manage": "Yönet",
    "Manage Mailboxes": "Posta Kutularını Yönet",
    "Manage Users": "Kullanıcıları Yönet",
    "Mark all as read": "Tümünü okundu olarak işaretle",
    "Max. Message Size": "Maks. Mesaj Boyutu",
    "Me": "Benim",
    "Merge": "Birleştir",
    "Merge Conversations": "Konuşmaları Birleştir",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Birleştirilen konuşmaların birleştirilmesi kaldırılamaz.",
    "Message": "Mesaj",
    "Message bounced (:link)": "İleti geri döndü (:link)",
    "Message cannot be empty": "Mesaj boş olamaz",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Mesaj zaten gönderildi. Lütfen bu taslağı atın.",
    "Message is too large — :info. Please shorten your message or remove some attachments.": "İleti çok büyük — :info Lütfen mesajınızı kısaltın veya bazı ekleri kaldırın.",
    "Message not sent to customer": "Mesaj müşteriye gönderilemedi",
    "Method": "Yöntem",
    "Migrate DB": "DB'yi taşı",
    "Mine": "Benim",
    "Mobile": "Mobil",
    "Module deleted": "Modül silindi",
    "Module not found": "Modül bulunamadı",
    "Module not found in the modules directory": "Modül, modüller dizininde bulunamadı",
    "Module successfully installed!": "Modül başarıyla kuruldu!",
    "Modules": "Modüller",
    "Modules Directory": "Modül Dizini",
    "Monthly": "Aylık",
    "More Actions": "Daha fazla hareket",
    "Move": "Taşı",
    "Move Conversation": "Konuşmayı Taşı",
    "Moving": "Hareketli",
    "Mute Notifications": "Bildirimleri Sessize Al",
    "My Apps": "Benim uygulamalarım",
    "My open conversations": "Açık konuşmalarım",
    "Name": "İsim",
    "Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Bir müşteri e-postanızı görüntülediğinde <strong>Kimden<\/strong> alanında görünecek ad.",
    "New Conversation": "Yeni Konuşma",
    "New Mailbox": "Yeni Posta Kutusu",
    "New Password": "Yeni Şifre",
    "New User": "Yeni Kullanıcı",
    "New message": "Yeni Mesaj",
    "Newer": "Daha yeni",
    "Next Attempt": "Sonraki Deneme",
    "Next Conversation #": "Sonraki Konuşma #",
    "Next Page": "Sonraki Sayfa",
    "Next active conversation": "Sonraki aktif görüşme",
    "No": "Hayır",
    "No activations left for this license key": "Bu lisans anahtarı için etkinleştirme kalmadı",
    "No customers found": "Müşteri bulunamadı",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Müşteri bulunamadı. Bir tane oluşturmak ister misiniz?",
    "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Davet bulunamadı. Yeni bir davet e-postasının gönderilmesi için lütfen yöneticinizle iletişime geçin.",
    "Non-writable files found": "Yazılamaz dosyalar bulundu",
    "None": "Hiçbiri",
    "Not Installed": "Yüklü değil",
    "Not Invited": "Davet edilmemiş",
    "Not Spam": "Spam değil",
    "Not changed": "Değişmedi",
    "Not enough permissions": "Yeterli izin yok",
    "Not found": "Bulunamadı",
    "Not writable": "yazılamaz",
    "Note": "Not",
    "Note added": "Not eklendi",
    "Notes": "Notlar",
    "Notification Emails to Users": "Kullanıcılara Bildirim E-postaları",
    "Notification Settings": "Bildirim ayarları",
    "Notifications": "Bildirimler",
    "Notifications saved successfully": "Bildirimler başarıyla kaydedildi",
    "Notifications will start showing up here soon": "Bildirimler yakında burada görünmeye başlayacak",
    "Notify :person when a customer replies…": "Bir müşteri yanıt verdiğinde kişiye bildir…",
    "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Başka bir :app_name kullanıcısı yanıt verdiğinde veya not eklediğinde :person 'a bildir...",
    "Notify :person when…": "Bildir :person ne zaman...",
    "Notify me when a customer replies…": "Bir müşteri yanıt verdiğinde bana haber ver…",
    "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Başka bir :app_name kullanıcısı yanıt verdiğinde veya not eklediğinde bana bildir…",
    "Notify me when…": "Ne zaman bana haber ver…",
    "Number": "Numara",
    "Off": "Pasif",
    "Older": "Daha eski",
    "On": "Aktif",
    "Only visible in :app_name.": "Yalnızca :app_name'de görünür.",
    "Open": "Açık",
    "Open Conversation": "Açık Konuşma",
    "Open Mailbox": "Posta Kutusunu Aç",
    "Open Submenu": "Alt Menüyü Aç",
    "Open Tracking": "Takibi Aç",
    "Open this conversation in :app_name": "Bu konuşmayı şurada açın :app_name",
    "Original Message": "Orijinal mesaj",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Orijinal konuşma: :forward_parent_conversation_number",
    "Other": "Diğer",
    "Outgoing Emails": "Diğer",
    "PHP Extensions": "PHP Uzantıları",
    "PHP Version": "PHP Sürümü",
    "PHP sendmail path:": "PHP sendmail yolu:",
    "PHP's mail() function": "PHP'nin mail() fonksiyonu",
    "Pager": "Çağrı cihazı",
    "Password": "Şifre",
    "Password Changed": "Şifre değişti",
    "Password changed notification": "Şifre değişti bildirimi",
    "Password reset email has been sent": "Şifre sıfırlama e-postası gönderildi",
    "Password saved successfully!": "Şifre başarıyla kaydedildi!",
    "Pending": "Beklemede",
    "Permissions": "İzinler",
    "Permissions saved successfully": "İzinler başarıyla kaydedildi",
    "Person Replying": "Yanıtlayan Kişi",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Yanıtlayan Kişi (Atanmamışsa)",
    "Phone": "Telefon",
    "Phone Number": "Telefon numarası",
    "Photo": "Fotoğraf",
    "Plain Template": "Düz Şablon",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Devam etmeden önce lütfen uygulama dosyalarını ve veritabanını yedekleyin.",
    "Please confirm your password:": "Lütfen şifrenizi onaylayın:",
    "Please double check your password, and try again": "Lütfen şifrenizi iki kez kontrol edin ve tekrar deneyin",
    "Please enter a message": "Lütfen bir mesaj girin",
    "Please login to upload file": "Dosya yüklemek için lütfen giriş yapın",
    "Please reply above this line": "Lütfen bu satırın üstünden cevap verin",
    "Please specify a recipient.": "Lütfen bir alıcı belirtin.",
    "Please specify recipient of the test email": "Lütfen test e-postasının alıcısını belirtin",
    "Port": "Port",
    "Prevent user from logging in": "Kullanıcının oturum açmasını engelle",
    "Preview": "Önizleme",
    "Previous Conversations": "Önceki Konuşmalar",
    "Previous Page": "Önceki Sayfa",
    "Print": "Yazdır",
    "Processing": "İşleme",
    "Profile": "Profil",
    "Profile Image": "Profil Resmi",
    "Profile Photo (URL)": "Profil Fotoğrafı (URL)",
    "Profile saved successfully": "Profil başarıyla kaydedildi",
    "Protocol": "Protokol",
    "Published": "Yayınlanan",
    "Queue": "Sıra",
    "Queued Jobs": "Sıraya Alınan İşler",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Sıraya alınan ve başarısız olan işler arada bir otomatik olarak temizlenir. Endişelenmenize veya bunları manuel olarak silmenize gerek yok.",
    "Re-send invite email": "Davet e-postasını yeniden gönder",
    "Received a new conversation": "Yeni bir görüşme alındı",
    "Receiving Emails": "E-posta Alma",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Destek e-posta adresinizden e-posta alabilmek için posta kutusu için e-posta alma özelliğinin yapılandırılması gerekir",
    "Recent": "Son",
    "Recipient clicked a link in the message": "Alıcı mesajdaki bir bağlantıya tıkladı",
    "Recipient complained": "Alıcı şikayet etti",
    "Recipient opened the message": "Alıcı mesajı açtı",
    "Recipient unsubscribed": "Alıcının aboneliği iptal edildi",
    "Recommended permissions": "Önerilen izinler",
    "Registered": "Kayıtlı",
    "Remarks": "Notlar",
    "Remember Me": "Beni Hatırla",
    "Remind License Keys": "Lisans Anahtarlarını Hatırlat",
    "Remove Formatting": "Biçimlendirmeyi Kaldır",
    "Remove filter": "Filtreyi kaldır",
    "Reply": "Yanıtla",
    "Replying to this notification will email :name": "Bu bildirimi yanıtladığınızda e-posta gönderilecektir :name",
    "Required :app_name version": "Gerekli :app_name sürümü",
    "Required Modules": "Gerekli Modüller",
    "Required PHP extensions": "Gerekli PHP uzantıları",
    "Resending": "Yeniden gönderiliyor",
    "Reset Password": "Şifreyi Sıfırla",
    "Reset password": "Şifreyi sıfırla",
    "Reset this User's password?": "Bu Kullanıcının şifresi sıfırlansın mı?",
    "Resetting password": "Şifre sıfırlanıyor",
    "Restore": "Eski haline getirmek",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Sunucudan kullanılabilir IMAP klasörlerinin listesini alın",
    "Retrieving": "Alınıyor",
    "Retry": "Yeniden dene",
    "Role": "Görev",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "Tek yöneticinin rolü değiştirilemez.",
    "Roles": "Roller",
    "Run the following command": "Aşağıdaki komutu çalıştırın",
    "Running": "Koşma",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "SMTP Sunucusu",
    "Satisfaction Ratings": "Memnuniyet Derecelendirmeleri",
    "Save": "Kaydet",
    "Save Draft": "Memnuniyet Derecelendirmeleri",
    "Save Notifications": "Bildirimleri Kaydet",
    "Save Password": "Şifreyi kaydet",
    "Save Permissions": "İzinleri Kaydet",
    "Save Profile": "Profili kaydet",
    "Save Settings": "Ayarları kaydet",
    "Saved": "Kaydedildi",
    "Saved Replies": "Kayıtlı Yanıtlar",
    "Saving": "Kaydediliyor",
    "Search": "Arama",
    "Search Conversation by Number": "Konuşmayı Numaraya Göre Ara",
    "Search Users": "Kullanıcıları Ara",
    "Search for a customer by name or email": "Müşteriyi ada veya e-postaya göre arayın",
    "See logs": "Günlükleri görün",
    "Select Mailbox": "Posta Kutusunu Seçin",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "Seçilen Kullanıcılar bu posta kutusuna erişebilir:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Seçilen görüşme, açılır pencerenin arkasındaki mevcut görüşmeyle birleştirilecektir.",
    "Send": "Gönder",
    "Send Errors": "Hataları Gönder",
    "Send Method": "Gönderme Yöntemi",
    "Send Password Reset Link": "Şifre Sıfırlama Bağlantısını Gönder",
    "Send Reply": "Cevap Gönder",
    "Send Test": "Testi Gönder",
    "Send Test To": "Testi Gönder",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Giden tüm yanıtların bir kopyasını belirli harici adreslere gönderin.",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Uygulama belirli bir süre boyunca e-postaları getiremezse uyarı gönder.",
    "Send an invite email": "Davet e-postası gönder",
    "Send and back to folder": "Gönder ve klasöre geri dön",
    "Send and next active": "Gönder ve sonraki etkin",
    "Send and stay on page": "Gönder ve sayfada kal",
    "Send emails separately to each recipient": "E-postaları her alıcıya ayrı ayrı gönderin",
    "Send error": "Hata gönder",
    "Send full conversation history": "Konuşma geçmişinin tamamını gönder",
    "Send invite email": "Davet e-postası gönder",
    "Send new log records by email.": "Yeni günlük kayıtlarını e-postayla gönderin.",
    "Sending": "Gönderiliyor",
    "Sending Emails": "E-posta Gönderme",
    "Sending can not be undone": "Gönderme işlemi geri alınamaz",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Müşterilere ve destek temsilcilerine e-posta gönderebilmek için posta kutusu için e-posta göndermenin yapılandırılması gerekir",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Separate each email with a comma.": "Her e-postayı virgülle ayırın.",
    "Server": "Sunucu",
    "Settings": "Ayarlar",
    "Settings saved": "Ayarlar kaydedildi",
    "Settings updated": "Ayarlar güncellendi",
    "Show": "Göster",
    "Show Details": "Detayları Göster",
    "Show Original": "Orijinal Hali",
    "Show original": "Orijinal hali",
    "Show original message": "Orijinal mesajı göster",
    "Social Profiles": "Sosyal Profiller",
    "Someone on your team created an account for you.": "Ekibinizden biri sizin için bir hesap oluşturdu.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Üzgünüz aradığınız sayfa bulunamadı.",
    "Spam": "Önemsiz",
    "Spread the Word": "Herkese Duyurun",
    "Star Conversation": "Önemli Konuşma",
    "Starred": "Önemli",
    "Start a conversation from this thread": "Bu ileti dizisinden bir konuşma başlat",
    "State": "İlçe",
    "Status": "Durum",
    "Status After Replying": "Yanıtladıktan sonraki durum",
    "Status already set": "Durum zaten ayarlandı",
    "Status updated": "Durum güncellendi",
    "Stay on the same page": "Aynı sayfada kalın",
    "Subject": "Konu",
    "Subscribe": "Abone olmak",
    "Successfully delivered": "Başarıyla teslim edildi",
    "Suggestions": "Öneri",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Destek powered by :app_name — Ücretsiz açık kaynak yardım masası ve paylaşılan posta kutusu",
    "Switch Helpdesk URL": "Yardım Masası URL'sini Değiştir",
    "System": "Sistem",
    "System Alert": "Sistem Uyarıları",
    "System Emails": "Sistem E-postaları",
    "System Status": "Sistem Durumu",
    "System error": "Sistem Hataları",
    "Test email": "Test email",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": ":module_name modülü bir hata nedeniyle devre dışı bırakıldı: :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Aşağıdaki modüller kurulmalı ve etkinleştirilmelidir: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "Yeni parola eski parolayla aynıdır.",
    "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "Orijinal mesaj posta sunucusundan yüklenemedi, aşağıda veritabanında saklanan en son kesilmiş kopya bulunmaktadır.",
    "There are no conversations here": "Burada hiç konuşma yok",
    "There are updates available": "Mevcut güncellemeler var",
    "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Böyle bir e-posta içeren bir posta kutusu var. Kullanıcılar ve posta kutuları aynı e-posta adreslerine sahip olamaz.",
    "There is a new conversation": "Yeni bir konuşma var",
    "There is a problem processing outgoing mail queue — an admin should check :%a_begin%System Status:%a_end% and :%a_begin_recommendations%Recommendations:%a_end%": "Giden posta kuyruğunu işlerken bir sorun var — bir yönetici şunları kontrol etmelidir: %a_begin%Sistem Durumu:%a_end ve :%a_begin_recommendations%Öneriler:%a_end",
    "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Böyle bir e-postaya sahip bir kullanıcı var. Kullanıcılar ve posta kutuları aynı e-posta adreslerine sahip olamaz.",
    "There were no send attempts yet": "Henüz gönderme girişimi olmadı",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Bu klasörler web sunucusu kullanıcısı (:user) tarafından yazılabilir olmalıdır.",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Bu ayarlar, sistem e-postaları (yöneticiye yönelik uyarılar ve kullanıcılara davet e-postaları) göndermek için kullanılır.",
    "Third-Party": "Üçüncü Parti",
    "Third-Party Modules": "Üçüncü Parti Modülleri",
    "This is a bounce message for :link": "Bu, :link için geri dönen bir iletidir",
    "This is a bounce message.": "Bu bir geri dönen iletidir.",
    "This is a forwarded conversation.": "Bu iletilen bir konuşmadır.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Bu, :company_name şifrenizin başarıyla güncellendiğini size bildiren kısa bir nottur. Bu değişikliği siz istemediyseniz lütfen yöneticiyle iletişime geçin.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Bu, :app_name tarafından gönderilen bir test postasıdır. Bu, :mailbox posta kutunuzun giden e-posta ayarlarının iyi olduğu anlamına gelir.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Bu, :app_name tarafından gönderilen bir test sistemi postasıdır. Bu, posta ayarlarının iyi olduğu anlamına gelir.",
    "This may take several minutes": "Bu işlem birkaç dakika sürebilir",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Bu numara müşteriler tarafından görülemez. Yalnızca içindeki konuşmaları izlemek için kullanılır: app_name",
    "This password is incorrect.": "Bu şifre yanlış.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:%switch_end% if you are replying to :user_name.": "Bu cevap müşteriye gidecektir. :%switch_start% Bir not geçin :%switch_end% :user_name 'e yanıt veriyorsanız.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Bu ayar, bir eylemi gerçekleştirdikten sonra (yanıt gönderme, not ekleme, görüşme durumunu veya atanan kişiyi değiştirme) hangi sayfanın yükleneceğini kontrol etmenizi sağlar.",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Bu metin, müşteriye gönderilen her e-posta yanıtının başına eklenecektir.",
    "Thread is not in a draft state": "Konu taslak durumunda değil",
    "Thread not found": "Konu bulunamadı",
    "Time Format": "Zaman Formatı",
    "Timezone": "Saat dilimi",
    "To": "Kime",
    "To a conversation owned by someone else": "Başkasına ait bir yazışmaya",
    "To an unassigned conversation": "Atanmamış bir konuşmaya",
    "To one of :person's conversations": ":person 'un konuşmalarından birine",
    "To one of my conversations": "Konuşmalarımdan birine",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Sistem e-postalarını web posta sağlayıcıları (Gmail, Yahoo vb.) aracılığıyla göndermek için yalnızca SMTP yöntemini kullanın ve SMTP kullanıcı adının posta kutusu e-posta adresine (:%mailbox_email%) eşit olduğundan emin olun, aksi takdirde web posta sağlayıcısı e-posta göndermez.",
    "To the First Message": "İlk Mesaj",
    "Today": "Bugün",
    "Toggle Navigation": "Gezinmeyi değiştir",
    "Tools": "Araçlar",
    "Total": "Toplam",
    "Translate": "Dil Çevirme",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Komutu başlatmak için :%a_start%clear cache:%a_end% komutu başlamaya zorlamak için.",
    "Type": "Tipi",
    "Type :delete": "Tipi :delete",
    "Unable to process your update": "Güncellemeniz işlenemiyor",
    "Unassigned": "Atanmamış",
    "Unfollow": "Takibi bırak",
    "Unfollowed": "Takip edilmedi",
    "Unknown": "Bilinmeyen",
    "Unmute Notifications": "Bildirimlerin Sesini Açma",
    "Unread": "Okunmamış",
    "Unread Notifications": "Okunmamış Bildirimler",
    "Unstar Conversation": "Konuşmanın Önemini Kaldır",
    "Unsupported file type": "Desteklenmeyen dosya türü",
    "Update": "Güncelleştirmek",
    "Update Now": "Şimdi Güncelleştir",
    "Update your notification settings": "Bildirim ayarlarınızı güncelleyin",
    "Updating": "Güncelleştirme",
    "Upload Attachments": "Ekleri Yükle",
    "Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Lisans anahtarını başka bir alandan aktarmak için yukarıdaki 'Lisansı Devre Dışı Bırak' bağlantısını kullanın",
    "Use ENTER to send the message and SHIFT+ENTER for a new line": "İletiyi göndermek için ENTER'ı, yeni bir satır için SHIFT+ENTER'ı kullanın",
    "Use actual fetching date and time": "Gerçek getirme tarihini ve saatini kullan",
    "Use date and time from mail headers": "Posta üstbilgilerinden tarih ve saat kullanma",
    "User": "Kullanıcı",
    "User Permissions": "Kullanıcı İzinleri",
    "User Setup Problem": "Kullanıcı Kurulum Sorunu",
    "User Setup Wizard": "Kullanıcı Kurulum Sihirbazı",
    "User already accepted invitation": "Kullanıcı zaten daveti kabul etti",
    "User created successfully": "Kullanıcı başarıyla oluşturuldu",
    "User deleted": "Kullanıcı silindi",
    "User invite": "Kullanıcı daveti",
    "User not found": "Kullanıcı bulunamadı",
    "User notification": "Kullanıcı bildirimi",
    "User replied from wrong email address": "Kullanıcı yanlış e-posta adresinden yanıtladı",
    "User's Name": "Kullanıcı Adı",
    "Username": "Kullanıcı",
    "Users": "Kullanıcılar",
    "Users are allowed to delete conversations": "Kullanıcıların konuşmaları silmesine izin verilir",
    "Users are allowed to edit notes\/replies": "Kullanıcıların notları\/yanıtları düzenlemesine izin verilir",
    "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Kullanıcıların kayıtlı yanıtları düzenlemesine\/silmesine izin verilir",
    "Users are allowed to manage custom folders": "Kullanıcıların özel klasörleri yönetmesine izin verilir",
    "Users are allowed to manage tags": "Kullanıcıların etiketleri yönetmesine izin verilir",
    "Users are allowed to manage users": "Kullanıcıların kullanıcıları yönetmesine izin verilir",
    "Validate Certificate": "Sertifikayı Doğrula",
    "Version": "Versiyon",
    "View": "Göster",
    "View Details": "Detayları Göster",
    "View all :number": "Tümünü görüntüle :number",
    "View conversation": "Konuşmayı görüntüle",
    "View conversations": "Konuşmaları görüntüleme",
    "View details": "Detayları göster",
    "View log": "Log'u göster",
    "View new message": "Yeni iletiyi görüntüle",
    "View new messages (:count)": "Yeni mesajları görüntüle (:count)",
    "View outgoing emails": "Giden e-postaları görüntüleme",
    "Waiting Since": "Bekliyor",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Yeni modüller yayınlandığında e-posta ile bilgilendirilmek ister misiniz?",
    "Web Server": "Web Sunucusu",
    "Website": "Website",
    "Weekly": "Haftalık",
    "Welcome home!": "Hoş geldin!",
    "Welcome to :company_name!": ":company_name 'e hoş geldiniz!",
    "Welcome to :company_name, :first_name!": ":company_name , :first_name 'e hoş geldiniz!",
    "Welcome to the team!": "Ekibe hoş geldin!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Bir müşteri bu posta kutusuna e-posta gönderdiğinde, uygulama müşteriye hemen bir otomatik yanıt gönderebilir.<br\/><br\/>Yeni konuşma başına yalnızca bir otomatik yanıt gönderilir.",
    "Which mailboxes will user use?": "Kullanıcı hangi posta kutularını kullanacak?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Bu posta kutusunu başka kimler kullanacak?",
    "Work": "İş",
    "Yes": "Evet",
    "You are not authorized to access this resource.": "Bu kaynağa erişme yetkiniz yok.",
    "You are not logged in": "Giriş yapmadınız",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Uyarı ayarlarını yapabilirsiniz:%a_begin%here:%a_end%",
    "You can edit this later": "Bunu daha sonra düzenleyebilirsiniz",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "E-posta alma hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz: %a_begin%here:%a_end%.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "E-posta gönderme hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz:%a_begin%here:%a_end%.",
    "You have the latest version installed": "En son sürümü yüklediniz",
    "You have to activate each bundle's module separately": "Her paketin modülünü ayrı ayrı etkinleştirmeniz gerekir",
    "You've already sent this message just recently.": "Bu mesajı yakın zamanda zaten gönderdiniz.",
    "Your Email": "E-posta Adresiniz",
    "Your Profile": "Hesabım",
    "Your email update couldn't be processed": "E-posta güncellemeniz işlenemedi",
    "Your password must be at least 8 characters": "Şifreniz en az 8 karakter olmalıdır",
    "ZIP": "ZIP",
    "active": "etkin",
    "add": "eklemek",
    "all": "Tümü",
    "anyone": "atanmamış",
    "are forwarding": "iletiyor",
    "assigned to :person conversation": "şu kişiyle :person konuşması",
    "auto reply": "oto yanıt",
    "close": "kapat",
    "me": "benim",
    "none": "Hiçbiri",
    "on :date": "tarihinde",
    "or Enter Mailbox Email": "veya Posta Kutusu E-postasını Girin",
    "read more": "devamını oku",
    "via": "üzerinden",
    "you": "sen",
    "yourself": "kendine"
}